japanese chaste old woman pulling heavy menacing weasel words